There are Icons of the entire trinity all over Mt Athos. The ban on depicting the Father was strictly a countermeasure during the Iconoclasm-
Since then there have been multiple Icons seen in visions that depict the trinity.
Ever hear of the Port Arthur Icon?
The Icon was seen in a vision of the blessed Virgin, look it up if you want the whole story.
My point about having the feet crossed is that Western Rite is not aggressive enough about eliminating Latin heresy. Most of their members come from Catholic backgrounds and in my opinion should be more welcoming of the rite that actually kept the faith rather then a dead rite plagued by heretical influences. Statues were banned at the 7th council if I'm not mistaken.
You can't really compare this to the representation of the Trinity, which is based off of the ages of ages description in Isaiah. Not only that but this is still a controversial ORTHODOX practice at least. If we start bringing Latin controversies into our Church we are only going to create more confusion.