In the same way the context of Psalms 14:1 and Psalms 53:1 does not negate the fact that both verses say "There is no God." And 2 Kings 5:15 says "there is no God in all the earth" You are not the only one who can quote out-of-context and make a writing say almost anything I want it to.
Your comparison is an extremely poor one & is therefore invalid & dismissed. Nothing in the context of Origen denies the plain implication that aionios in "after aionios life" & "beyond aionios life" makes aionios finite.
Origen speaking of "after eternal life" and "beyond eternal life", is supported also by:
Evagrius's Kephalaia Gnostika
Evagrius's Kephalaia Gnostika: A New Translation of the Unreformed Text from ...
By Ilaria L.E. Ramelli (pages 10- 11)
Where again Origen refers to what is after eternal life, as well as after "the ages", beyond "ages of the ages" [often mistranslated forever & ever] and all ages.
"For that his[Satan's] kingdom is of this age,[αἰώνιος] i.e., will cease with the present age[αιώνι] ..." (Homily 4 on Ephesians, Chapter II. Verses 1-3).
Aionios is of finite duration above, not eternal.
And yet more re Origen & aion/ios:
"Origen, the greatest exegete of the early Church, was well aware of the polysemy of aión and its adjectival forms. In Hom. in Ex. 6.13 he writes: “Whenever Scripture says, ‘from aeon to aeon,’ the reference is to an interval of time, and it is clear that it will have an end. And if Scripture says, ‘in another aeon,’ what is indicated is clearly a longer time, and yet an end is still fixed. And when the ‘aeons of the aeons’ are mentioned, a certain limit is again posited, perhaps unknown to us, but surely established by God” (quoted in Ramelli, The Christian Doctrine of Apokatastasis, p. 161). And Comm. in Rom. 6.5: “In Scriptures, aión is sometimes found in the sense of something that knows no end; at times it designates something that has no end in the present world, but will have in the future one; sometimes it means a certain stretch of time; or again the duration of the life of a single person is called aión” (quoted in Ramelli, p. 163).
Sometimes Eternity Ain’t Forever: Aiónios and the Universalist Hope
Origen speaks of "after eternal life" & "beyond eternal life":
(19) "And after eternal life, perhaps it will also leap into the Father who is beyond eternal life. For Christ is life but he who is greater than Christ is greater than life."
And, again, after eternal life is a oxymoron. Unless eternal is finite in duration. Which it is.
Church Father, Origen, re everlasting (aionios) punishment (Mt.25:46) being temporary:
"That threats of aionios punishment are helpful for those immature who abstain from evil out of fear and not for love is repeated, e.g. in CC 6,26: "it is not helpful to go up to what will come beyond that punishment, for the sake of those who restrain themselves only with much difficulty, out of fear of the aionios punishment"; Hom. in Jer. 20 (19), 4: for a married woman it is better to believe that a faithless woman will undergo aionios punishment and keep faithful, rather than knowing the truth and becoming disloyal;" (p.178-9).
Ilaria Ramelli, The Christian Doctrine of Apokatastasis: A Critical Assessment from the New Testament to Eriugena (Brill, 2013. 890 pp.)
CHURCH FATHERS: Contra Celsus, Book VI (Origen)
CHURCH FATHERS: Contra Celsum, Book VI (Origen)
Furthermore, Origen sees "eternal fire" (Mt.25:41) as remedial, corrective & temporary:
"Chapter 10. On the Resurrection, and the Judgment, the Fire of Hell, and Punishments."
"1. But since the discourse has reminded us of the subjects of a future judgment and of retribution, and of the punishments of sinners, according to the threatenings of holy Scripture and the contents of the Church's teaching— viz., that when the time of judgment comes, everlasting fire, and outer darkness, and a prison, and a furnace, and other punishments of like nature, have been prepared for sinners— let us see what our opinions on these points ought to be."
"...nevertheless in such a way, that even the body which rises again of those who are to be destined to everlasting fire or to severe punishments, is by the very change of the resurrection so incorruptible, that it cannot be corrupted and dissolved even by severe punishments. If, then, such be the qualities of that body which will arise from the dead, let us now see what is the meaning of the threatening of eternal fire."
"...And when this dissolution and rending asunder of soul shall have been tested by the application of fire, a solidification undoubtedly into a firmer structure will take place, and a restoration be effected."
[De Principis Book 2]
CHURCH FATHERS: De Principiis, Book II (Origen)
More examples re aion/ios (& olam) being finite:
Eternity in the Bible by Gerry Beauchemin – Hope Beyond Hell
12 points re forever and ever being finite:
For the Lord will NOT cast off FOR EVER:
aionios life, 2 UR views, eon/ian ends, millennial eon, 1 Jn.1:2, Chrysoston, Origen, Dan 12 2-3:
how do people who believe in eternal torture in fire
John 3:36, 3:16, 1 Jn.1:2, aionios life:
Augustine's ignorance & error re Matthew 25:46
Rev.14:9-11 & 20:10 & forever & ever a deceptive translation:
If endless conscious torments were true, is God a monster?
Have you been decieved by your Bible translation?
For the Lord will NOT cast off FOR EVER:
Augustine's ignorance & error re Matthew 25:46