gurneyhalleck1
Reader
- Oct 15, 2008
- 19,375
- 7,273
- Country
- United States
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
- Politics
- US-Others
Upvote
0
Lord have mercy...Lol!
- Thread starter ikonographics
- Start date
- Nov 28, 2003
- 21,557
- 12,106
- 58
- Country
- Australia
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
Upvote
0
gurneyhalleck1
Reader
- Oct 15, 2008
- 19,375
- 7,273
- Country
- United States
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
- Politics
- US-Others
On our Greece trip, this one Aussie gal kept saying "grouse" over and over. "That would be positively grouse!" LOL
Upvote
0
- Nov 28, 2003
- 21,557
- 12,106
- 58
- Country
- Australia
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
Not that you would hear such an expression from my wife and daughter, but Francie and Natalie have just landed at LAX
Upvote
0
GreekOrthodox
Psalti Chrysostom
- Oct 25, 2010
- 4,121
- 4,191
- Country
- United States
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
Upvote
0
- Apr 27, 2008
- 2,530
- 497
- Country
- Greece
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Single
I once copied a pasted a liturgics assignment of mine to translate it from Greek to English just to see how many heresies it could come up with lol!Wouldn't be the first time.
When my daughter was growing up, we used to type out song lyrics or little stories, plug them into Google translate and turn them into another language (Chinese often gave the best results) and then copy that and turn back into English. We laughed for hours doing this.
Upvote
0
- Jan 26, 2007
- 41,549
- 20,062
- 41
- Country
- United States
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
Upvote
0
~Anastasia~
† Handmaid of God †
- Dec 1, 2013
- 31,133
- 17,455
- Country
- United States
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
Oh that's priceless! I might have to try something similar.
Upvote
0
- Nov 29, 2005
- 58,192
- 16,487
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Private
I've seen some very very strange translations of Ukrainian, that have almost had me in hysterics
Upvote
0
~Anastasia~
† Handmaid of God †
- Dec 1, 2013
- 31,133
- 17,455
- Country
- United States
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
Well, that was less amusing than I remembered from 15 years ago. Maybe Google has gotten better or maybe the Creed is much clearer than Winnie-the-Pooh lyrics. There are some oddities to be sure, especially in the early parts, but in a way I'm encouraged that it went well. This is through Chinese and back.
I believe in God the Almighty God, the creator of heaven and earth, and everything that is tangible and intangible. In one Lord, Jesus Christ is the only child of God. Before the last days, the Light of Light, the true God of true God, gave birth to all essences and everything was created from all the essences He created. It has come down from heaven as our people and our saved ones to become avatars of the Holy Ghost and the Virgin Mary. He was crucified, tortured and buried under Pontius Pilate. According to the Bible, he rose on the third day. He ascended to the right of the Father; he will judge the living and the dead with glory. His kingdom will be endless. In the Holy Spirit, the Lord, the creator of life, comes from the Father, worshiped and praised with his father and son, and spoken through prophets. In a Holy, Catholic and Apostolic Church. I admit the forgiveness of baptism. I am looking for the dead's resurrection and future life. Amen.
I believe in God the Almighty God, the creator of heaven and earth, and everything that is tangible and intangible. In one Lord, Jesus Christ is the only child of God. Before the last days, the Light of Light, the true God of true God, gave birth to all essences and everything was created from all the essences He created. It has come down from heaven as our people and our saved ones to become avatars of the Holy Ghost and the Virgin Mary. He was crucified, tortured and buried under Pontius Pilate. According to the Bible, he rose on the third day. He ascended to the right of the Father; he will judge the living and the dead with glory. His kingdom will be endless. In the Holy Spirit, the Lord, the creator of life, comes from the Father, worshiped and praised with his father and son, and spoken through prophets. In a Holy, Catholic and Apostolic Church. I admit the forgiveness of baptism. I am looking for the dead's resurrection and future life. Amen.
Upvote
0
This site stays free and accessible to all because of donations from people like you.
Consider making a one-time or monthly donation. We appreciate your support!
- Dan Doughty and Team Christian Forums
Similar threads
