NeedyFollower
Well-Known Member
Hi Brother ..I am in the process of reading " Best Seller " by Brian Moynahan . It is regarding the writing of the first english language Bible. The KJV kept about 85% of Tyndall's translations ( in some instances , I think Tyndall uses a better translation of a phrase than the KJV committee chose ..for example , instead of " Be not be conformed to this world ( KJV ) ..Tyndall had originally written "Fassion not your selves to this world " as you know , their spelling and letters were much different. As I stated earlier ..I am very much a KJV fan but realize that it does have some errors . ( Tyndall hoped his translation would be improved upon as he was being chased all over europe while translating it. . )Take for example 2 Timothy 2:15. It says,
"Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth."
So God's Word here is commanding you to study the Scriptures to show yourself approved unto God. Yet, Modern Translations say something else. They say things like make every effort to make yourself approved unto God. But being approved of by God is not just blind action. One has to first study God's Word and rightly divide the Word of truth.
1 Corinthians 6:20 says we are to glorify God not only in our body but we are also to glorify Him in our spirit, which are God's. The ESV leaves out glorifying God in our spirit and saying that our body and spirit are God's. There is no mention of this elsewhere in the immediate context.
Romans 8:1 talks about the Condemntion as not just being in Christ Jesus but ALSO walking after the Spirit. To change this is to change what the Condemnation is.
1 John 5:7 is the clearest teaching on the Trinity in the Bible. But if you have a Modern Translation, you really will not see such a clear teaching. In fact, many today have bought into the lie that this verse was not supposed to be in their Bible and that it was added later. That is silly.
See this article here:
Johannine Comma (1 John 5:7) - King James Version Today
1 Corinthians 7:39 in the ESV gives us false information. It says a wife is bound by her husband and yet the trusted KJV says that the a wife is bound by the Law as long as her husband lives. In other words, one has to be married by law and they are bound by that law as long as the husband lives. Yet, the ESV would rather have us believe it was not this way.
1 Corinthians 15:47 says that the second man is the Lord from heaven and yet the ESV says that the second man is from heaven and does not call Him Lord. This to me is a big problem. It is not until verse 56 until the ESV mentions Jesus. Who is the second man? Second man is from heaven but is He Lord? The ESV does not say.
In Ephesians 3:9 it is clear Jesus created all things, and yet the ESV does not make this fact clear in Ephesians 3 at all. It implies it is just God the Father who created all things.
In Ephesians 3:14 it says we are to bow to Jesus. Yet, Ephesians 3 in the ESV eliminates this truth.
Colossians 1:14 says we have redemption through HIS BLOOD. Yet, the ESV leaves out the blood.
1 Timothy 3:16 says GOD was manifested in the flesh. Yet, the ESV leaves out the fact that God was manifest in the flesh. So it is a corrupt Bible.
With that said , I am with you on the omissions of the ESV .
The enemy of the truth "via the established church of the day " hunted Tyndall and others and many were burned at the stake for publishing an English language version . Tyndall understood that the whole bible was to be studied in order to rightly divide the truth . This agrees with Proverbs 25:2 ..It is the glory of God to conceal matters ; to search out a matter is the glory of kings . This also agrees with Hebrews ..Without faith, it is impossible to please God for you must believe that He is and He is a rewarder of those who diligently seek Him.
I am thankful you see the errors from many of the newer translations but again just wanted to exhort you in caution from any self-rightousness you may fall into from being a KJV only person . ( By the way dear brother ..I am not saying you ARE in any way self-righteous ..just be careful of that snare ! ) Grace and peace in the name of our Lord Jesus Christ ..Be fruitful in your service to Him . Pray often and always ..I am thankful for your break down of the KJV and the ESV.
Upvote
0