I'm in trouble :(

Anhelyna · Feb 27, 2017

Do any of you Slavic usage folk have a pdf of the Liturgy of the Pre-sanctified Gifts in English?

I have a small book from the MP Cathedral in London [ Ennismore Gardens ] and I was hunting it out ready for Wednesday and

Yes you've guessed it - can't find it

Our little English Language Chapel here has hardly any books because so many folk are from differing backgrounds . OK I could take along a bilingual English/Ukrainian one - but there are problems of the English translation - it will be different in some places. If I'm stuck I'll take the bi-lingual version with me but I really would prefer having just English. I'm not really familiar with the Service so I do need a book.

Davidnic · Feb 27, 2017

does this help?

Saint Luke Orthodox Church - Ministries - Community

ArmyMatt · Feb 27, 2017

I think there is Col Philip Ludwell's translation online somewhere

Anhelyna · Feb 27, 2017

Thanks guys - I'll try for the link that Matt suggested as well as David's

buzuxi02 · Feb 28, 2017

Here is an english translation but I imagine its based on a greek translation. Not sure what if any differences from slavic usage:

THE HIERATIKON. THE DIVINE LITURGY OF THE PRESANCTIFIED

I think you can download it here:
DOWNLOADS - SERVICES & HYMNS

Anhelyna · Feb 28, 2017

You guys just don't know just how much this help means to me

Thanks

Anhelyna · Mar 1, 2017

God is good !!

That which had got lost has been found

What a relief

It's so much easier taking a small book with me instead of a large folder with a lot of printed sheets in it.

ArmyMatt · Mar 1, 2017

woohoo!

Anhelyna · Mar 1, 2017

AND of course it was where I'd looked for it earlier !!

Oh my - I'd forgotten just how wonderful Presanctified Liturgy was . It was so peaceful , so full of deep meaning aaaaaah.

Roll on next Wednesday

SeraphimSarov · Mar 1, 2017

Not to throw this thread off-topic, but does anyone know of a Slavonic-English side-by-side prayerbook according to ROCOR usage? It would be nice to follow along the Liturgy and Vespers with both languages available. It doesn't necessarily have to be a book; even something I could print would be valuable.

Anhelyna · Mar 1, 2017

The only Slavonic/English one I know is the Old Orthodox Prayer Book from Erie

RobNJ · Mar 1, 2017

Anhelyna said:
AND of course it was where I'd looked for it earlier !!

Oh my - I'd forgotten just how wonderful Presanctified Liturgy was . It was so peaceful , so full of deep meaning aaaaaah.

Roll on next Wednesday

Great!!!

BTW.. Am I the ONLY one, who saw this thread title & thought: "This is new?"

Anhelyna · Mar 1, 2017

Cheeky - but then what else would I expect from you

RobNJ · Mar 1, 2017

SeraphimSarov said:
Not to throw this thread off-topic, but does anyone know of a Slavonic-English side-by-side prayerbook according to ROCOR usage? It would be nice to follow along the Liturgy and Vespers with both languages available. It doesn't necessarily have to be a book; even something I could print would be valuable.

There's a PDF here: Liturgy: parallel Slavonic / English Text (PDF)

Maybe someone who can read read both, can take a look

SeraphimSarov · Mar 1, 2017

RobNJ said:
There's a PDF here: Liturgy: parallel Slavonic / English Text (PDF)

Maybe someone who can read read both, can take a look

Oooh, nice. Thank you.

ArmyMatt · Mar 1, 2017

SeraphimSarov said:
Not to throw this thread off-topic, but does anyone know of a Slavonic-English side-by-side prayerbook according to ROCOR usage? It would be nice to follow along the Liturgy and Vespers with both languages available. It doesn't necessarily have to be a book; even something I could print would be valuable.

pretty sure, Jordanville has ROCOR prayer books like that. I think we sell them at St Tikhon's

SeraphimSarov · Mar 1, 2017

Are you talking about the one known as the Svit? That's the only thing I've been able to find.

ETA: Jordanville sells it, and I saw no online store for St. Tikhon's Monastery or Seminary.

ArmyMatt · Mar 1, 2017

SeraphimSarov said:
I saw no online store for St. Tikhon's Monastery or Seminary.

home

dunno if we still have it, although I know we have the Old Rite prayer book

SeraphimSarov · Mar 1, 2017

I saw the Svit one in there, so I guess so?

ArmyMatt · Mar 1, 2017

might not have the Jordanville one anymore, but the St Tikhon's store does have the newest edition of the Old Rite prayer book.

I'm in trouble :(

Handmaid of God

Well-Known Member

Regular Member

Handmaid of God

Veteran

Handmaid of God

Handmaid of God

Regular Member

Handmaid of God

Пресвятая Богородица, спаси нас...

Handmaid of God

So Long, And Thanks For All The Fish!

Handmaid of God

So Long, And Thanks For All The Fish!

Пресвятая Богородица, спаси нас...

Regular Member

Пресвятая Богородица, спаси нас...

Regular Member

Пресвятая Богородица, спаси нас...

Regular Member

Similar threads