Folly is bound up in the heart of a child,
but the rod of discipline will drive it far away.
The rod mentioned here is a long thin stick and
or "switch" that is used to deliver a small amount
of physical punishment.
*The Old Testament uses primarily three Hebrew words to refer to a wooden stick:
Maqqel refers to a tree branch that has been transformed into a riding crop (Numbers 22:27), a shepherd’s staff (1 Samuel 17:40—which Goliath called a “stave” or “stick”—vs. 43), or a weapon of war (Ezekiel 39:9—“javelin” in the NKJV). It is also used as a symbol of dominion (e.g., Jeremiah 48:17—where it occurs in synonymous parallelism with matteh), and in its natural state as a branch of a poplar, chestnut, or almond tree (Genesis 30:37; Jeremiah 1:11) [see Harris, et al., 1980, 1:524; Botterweck, et al., 1997, 8:548-550].
Matteh occurs 252 times and is used to refer to a branch, stick, stem, rod, shaft, staff, and most often a tribe (some 180 times). It can refer to a stick used to beat out cumin/grain (Isaiah 28:27), a soldier’s spear (1 Samuel 14:27), as well as the shaft of an arrow (Habakkuk 3:9,14) [Botterweck, et al., 8:241; Gesenius, 1847, pp. 466-467].
Shevet, the word used in Proverbs, refers to a staff, stick, rod, scepter, and tribe. Gesenius defined it as “a staff, stick, rod” and then showed how it is translated differently in accordance with the use to which it was put, whether for beating, striking, chastening (Isaiah 10:5,15), a shepherd’s crook (Leviticus 27:32; Psalm 34:4), a king’s scepter (Genesis 49:10; Amos 1:5,8), a tribe (Judges 20:2), a measuring rod, or a spear (2 Samuel 18:14) [p. 801; cf. Harris, et al., 2:897].
Matteh and shevet are used together in Ezekiel 19:10-14 to refer to fresh tree branches. They are used in synonymous parallelism in Isaiah 28:27 as a stick used to beat out cumin/grain: “But the black cumin is beaten out with a stick (matteh), and the cumin with a rod (shevet).” They are unquestionably synonyms. If any distinction can be made between them, it is that matteh is not used to refer to a scepter (see Harris, et al., 2:897; although Gesenius, pp. 466-467).
However, both are used to refer to a stick or rod. In fact, shevet is specifically referred to as a rod used for beating a human being: “And if a man beats his servant or his maidservant with a rod…” (Exodus 21:20). As Isaacs noted: “The Heb[rew] shebhet is the ordinary word for rod or club” (1959, 4:2702; cf. McClintock and Strong, 1880, 9:57-58,401).
In addition to the verses in Proverbs that refer specifically to spanking a child, several additional verses verify that literal striking of the body with a wooden stick is envisioned. For example, “Wisdom is found on the lips of him who has understanding, but a rod is for the back of him who is devoid of understanding” (Proverbs 10:13).
“A whip for the horse, a bridle for the donkey, and a rod for the fool’s back” (Proverbs 26:3). Obviously, the “rod” is as literal as the “whip” and “bridle.”
The Psalmist declared: “Then I will visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes” (Psalm 89:32). Though speaking figuratively, the Psalmist aligned “rod” with “stripes.” In passages where the term “rod” is used figuratively, the figurative use presupposes the literal meaning (e.g., Job 9:34; 21:9; Isaiah 10:24; 11:4; 14:29; 30:31; Lamentations 3:1; Micah 5:1).
A proper balance is obviously needed between verbal reproof/encouragement on the one hand, and the application of corporal punishment on the other-- The immense importance of the interplay between positive instruction, encouragement, and nurturing, in conjunction with appropriate physical punishment, cannot be overestimated nor successfully discounted.
References: Adeney, W.F. (1950 reprint), The Pulpit Commentary—Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon, ed. Spence, H.D.M. and J.S. Exell (Grand Rapids, MI: Eerdmans).
Botterweck, G. Johannes, Helmer Ringgren, and Heinz-Josef Fabry, eds. (1997), Theological Dictionary of the Old Testament (Grand Rapids, MI: Eerdmans).
Funderburk, G.B. (1976), “Rod,” The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, ed. Merrill Tenney (Grand Rapids, MI: Zondervan), 5:132-133.
Gesenius, William (1847), Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament (Grand Rapids, MI: Baker), 1979 reprint.
Harris, R. Laird, Gleason Archer, Jr. and Bruce Waltke, eds. (1980), Theological Wordbook of the Old Testament (Chicago, IL: Moody).
Isaacs, Nathan (1956), “Sceptre,” International Standard Bible Encyclopedia, ed. James Orr (Grand Rapids, MI: Eerdmans), 4:2701-2702.
May, Herbert and Bruce Metzger (1965), The Oxford Annotated Bible With the Apocrypha (New York, NY: Oxford University Press).
McClintock, John and James Strong (1880), Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (Grand Rapids, MI: Baker, 1970 reprint).
Orr, James (1959), “Rod,” International Standard Bible Encyclopedia, ed. James Orr (Grand Rapids, MI: Eerdmans), 4:2596.