Mark
1:2 Isaiah the prophet, in place of' the prophets. (All agree)
2:17 Omit: to repentance (All omit)
3:29 sin, in place of, damnation (All agree)
4:11 Omit: to know (All omit)
9:29 Omit: and fasting (All omit)
12.4 Omit: they cast stones (All omit)
12:4 Omit: sent him away (All omit)
13:8 Omit: and troubles (All omit)
13:33 Omit: and pray (All omit)
14:22 Omit: eat (this is my body) (All omit eat)
14:24 Omit: new (new testament) (All omit new)
14:51 Omit: the young men (All omit)
Luke
2:22 their or them, in stead of, her (purification) (All agree)
6:48 because it was well built, in place of, for it was
founded upon a rock (All agree)
7:28 Omit: prophet (All omit)
9:35 chosen, in place of, beloved (Son) (All agree)
11:53 went out thence, in place of, said these things unto them (All agree)
14:5 son, in place of, ass (All agree)
17:3 Omit: against thee (All omit)
21:36 may have strength, in place of, may be accounted worthy (All agree)
23:15 he sent Him back to us, in stead of, I sent you to him (All agree)
23:45 failed (or eclipsed) in place of, the sun was darkened (All agree)
John
1:51 Omit: Hereafter (All omit)
6:65 Omit: My (Father) (All omit)
6:69 the Holy One of God, in place of, that Christ, the Son
of the living God (All agree)
8:28 Omit: My (Father) (All omit)
9:4 We, in place of, I (All agree)
12:47 keep, in place of, believe (All agree)
14:28 Omit: My (Father) (All agree)
16: 10 Omit: my (Father) (All agree)
17:17 Omit: Thy (truth) (All agree)
20:17 Omit: My (Father) (All agree_
Acts
3:20 foreordained or predestined, in stead of, before was preached (All agree)
6:8 full of grace, in stead of full of faith (All agree)
10:30 Omit: fasting (All omit)
15:23 Omit: after this manner (All omit)
15:24 omit saying, ye must be circumcised, and keep the law (All omit)
17:5 Omit: which believed not (All omit)
17:26 Omit: blood (All omit)
18:5 was occupied with the word in place of, was pressed in the spirit (All agree)
18:17 Omit: the Greeks (All omit)
18:21 omit I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but (All omit)
23:15 Omit: to morrow (All omit)
25:16 Omit: to die. (All omit)
Romans
9:32 Omit: (works) of the law (All omit)
1 Corinthians
7 :5 Omit: fasting (All omit)
7:39 Omit: by the law (All omit)
11:24 Omit: (body which is) broken (All omit)
11:29 Omit: unworthily (All omit)
14:38 he is ignored, in place of, let him be ignorant (All agree)
2 Corinthians
5:17 Omit: all things (are become new) (All agree)
12:19 Long ago, in place of, Again (All agree)
Galatians
5:19 Omit: Adultery (All agree)
5:21 Omit: murders (All agree)
Ephesians
3:9 administration, in place of, fellowship (All agree)
4:9 Omit: first (All agree)
5:9 light, in place of, Spirit (All agree)
Philippians
4:23 your spirit, in place of, you all (All agree)
Colossians
2:18 Omit: not (All agree; totally changes the meaning)
1 Thessalonians
2:15 Omit: their own (prophets) (All agree)
3:2 Omit: fellow labourer (All agree)
I Timothy
1:17 Omit: wise (God) (All agree)
3:3 omits not greedy of filthy lucre (All agree)
4:10 strive, in place of, suffer reproach (All agree)
4:12 omits spirit (All agree)
5:4 Omit: good (All agree)
5:16 Omit: man or (woman) (All agree)
6:19 life that is, in place of, eternal life (All agree)
2 Timothy
1:11 Omit: of the Gentiles (All agree)
Titus
1:4 Omit: mercy (All omit)
Philemon
v. 2 sister, in place of, beloved (All agree)
Hebrews
10:34 with prisoners in place of, of me in my bonds (All agree_
James
1:19 Ye know or Remember, in place of, Wherefore (All agree)
2:20 idle or useless, in place of, dead (All agree)
4:4 Omit: adulterers and (All agree)
4:14 You are, in place of, It is (All agree)
5:16 confess your sins, in place of, faults (All agree)
1 Peter
2:2 Add: unto salvation (All agree)
3:8 humble minded or self effacing, in stead of, courteous (All agree)
3:13 zealous or determined, in place of, followers (All agree)
3:16 Omit: as of evildoers (All agree)
4:1 Omit: (suffered) for us (All agree)
5:5 Omit: be subject (All agree)
5:11 Omit: glory and (All agree)
2 Peter
1:21 men from God, in place of, holy men of God (All agree)
2:17 Omit: for ever (All agree)
3:2 of your (apostles) in stead if us the (apostles)
I John
2:20 You all know, in place of, ye know all things (All agree)
2 John
v. 9 whosoever goes before, in place of, whosoever transgresseth (All agree)
Jude
v. 1 beloved, or dear, in stead of them that are sanctified (All agree)
v. 19 Omit: themselves (All agree)
v. 25 Omit: wise (All agree)
v. 25 Add: before the whole age or before all ages (All agree)
v. 25 ADD "through Jesus Christ our Lord" (All agree) The addition of the words "through Jesus Christ our Lord" to the Westcott-Hort, UBS, Catholic texts typifies what has been going on with our "Protestant, Evangelical" bibles. These extra words are NOT found in the Majority of all Greek texts at all. However they are in both Sinaiticus and Vaticanus, though even these two differ between themselves by several words in the whole verse. The extra words were in the Catholic Rheims N.T. of 1582 and every other Catholic bible since including the Douay-Rheims, St. Joseph and the New Jerusalem bible 1985. They were NOT included in the Reformation Bibles of Calvin's Latin translation, Luther's German Bible, the Italian Diodati, the French Martin, or the Spanish Reina Valera. Nor are they in Tyndale, Coverdale, Great Bible, Matthew's Bible, Bishops' Bible nor the Geneva Bible. They still are not included in the New Diodati 1991, the French Ostervald 1996 nor the Spanish Reina Valera of 1995, nor are they found in the Modern Greek text used by the Greek Orthodox churches all over the world today. It is the modern "Evangelical" versions that have become "Catholic", not the other way around. Remember - In 1987 a formal agreement was made between the Roman Catholic Church and the United Bible Societies that the critical Greek New Testament will be used for all future translations, both Catholic and Protestant (Guidelines for International Cooperation in Translating the Bible, Rome, 1987, p. 5). Most of the translations produced by the United Bible Societies are interconfessional, meaning they have Roman Catholic participation and backing.
Revelation
1:6 a kingdom, in place of, kings and (All agree)
2:9 Omit: thy works and (All agree)
2:13 Omit: thy works and (All omit)
2:15 in like manner or and among you too, in place of, which thing I hate (All agree)
2:20 Omit: a few things (All omit)
5:10 them, in place of, us (All agree)
5:16 a kingdom, in place of, kings (All agree)
5:10 they shall reign, in place of, we shall reign (All agree)
8:13 eagle, in place of, angel (All agree)
12:12 Omit: the inhabiters (All omit)
13:10 Omit: leadeth (All omit)
13:10 is to be killed, in place of, killeth (All agree)
15:3 nations, in place of, saints - (All agree)
16:17 Omit: of heaven (All omit)
19:1 Omit: and honour (All omit)
19:17 the great supper of God, in place of, the supper of the great God (All agree)
21:3 the throne, in place of, heaven (All agree)
22:14 wash their robes, in stead of, do His commandments (All agree)
22:19 tree, in place of, book (of life) (All agree)
Anybody who says versions like the ESV, NIV, NASB are not Catholic bibles is either blind, willingly ignorant or stupid.
There is a lot of truth to the old saying "All roads lead back to Rome" or better yet, as the prophet Isaiah says: "For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed." Isaiah 9:16
"Come hither; I will shew unto thee the judgment of the great harlot that sitteth upon many waters...and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication...Babylon the Great, the Mother of harlots and abominations of the earth...And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues." Revelation 17 & 18.
"He that hath ears to hear, let him hear." Matthew 11:15
Return to Articles -
articles - Another King James Bible Believer
Will Kinney