I personally found pumping easier and less time consuming. With baby #1 I was breast-feeding every 45-minutes at one stage, because she kept falling asleep at the breast, I couldn't wake her up, I'd put her down to sleep, then she'd scream her head off, I'd put her back on, the same thing would happen. I barely left the house for a year, because going out would turn into a breast-feeding marathon. It got better after the first year, and I breast-fed for two years. Baby #2 I breast-fed for six weeks, then she started doing the same falling asleep on the breast thing, and while she wasn't as bad as #1, I had her and the older one to take care of on my own, so it was easier to just pump, feed her a whole bottle without falling asleep. Believe me, it was a lot less time-consuming than my experiences with breast-feeding.
And I don't feel like we bonded any less, as I was a lot more aware than with my first (as I didn't get any sleep with my first, so was rather zombie-like at times), so I was able to actually enjoy feeding time. I ended up expressing milk until she was about fourteen-months-old. My supply did drop off earlier than with the first, but overall a better experience.
It's different for everyone; for some pumping is harder and time-consuming, but for people like me the opposite is true. Whatever works
Kristy