You have discussed it, but have you asked the right questions? (the following I don't want answers to, but they may be useful questions for you)
What does she enjoy about sex / what does she not enjoy about sex?
Has she experienced sexual trauma (some studies say as many as 1 in four women...