I just read through that chapter recently. When I read that verse, this is what it meant to me, in paraphrase:
"You've been sacrificing children, yea, my children to other gods, who are no gods, and I the true God never commanded you to do such a thing, nor has it ever entered my mind to...