That's not how it was translated in the Book of Mormon. You know, the most correct book of any on Earth. The one where, during the translation process, new words would not appear to Joseph Smith until the current word or sentences had been written correctly by his scribes. The one book where the only "editing" that was done was not doctrinal but just grammatical and spelling.
1 Nephi (1830)
11:18 And he said unto me, Behold, the virgin which thou seest, is the mother of God, after the manner of flesh.
11:21 And the angel said unto me, behold the Lamb of God, yea, even the Eternal Father! Knowest thou the meaning of the tree which thy father saw?
11:32 And it came to pass that the angel spake unto me again, saying, look! And I looked and beheld the Lamb of God, that he was taken by the people; yea, the Everlasting God, was judged of the world; and I saw and bear record.
Yeah. Adding "son" to that stuff doesn't change the doctrine at all.
I did not say that Jesus Christ is NOT a God, and Jesus Christ has already let us know how He and the Father are one. He said they are one through glory and perfection:
(New Testament | John 17:20 - 25)
20 Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
21
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
22 And
the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
23 I in them, and thou in me,
that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
25 O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee,
and these have known that thou hast sent me.
The Father sent His Son, Jesus Christ. The Father is greater than the Son:
(New Testament | John 5:36)
36 ¶ But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
(New Testament | John 14:28)
28 Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
Both the Father and the Son created all things:
(New Testament | 1 Corinthians 8:6)
6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.