Could be a simple mistranslated word. As for Etmak sounding nothing like Ahmed, what about Emeth....
Christians also say machamaddim in SOS 5:16 is nothing like Muhammadim
5:16: “His mouth is
full of sweetness. And he is
wholly desirable (machamaddim). This is my beloved and this is my friend, O daughters of Jerusalem.”
But when you listen to a Jewish Rabbi:
Jesus pbuh said a 'Spirit of Truth' would come.
When we look at the Hebrew words that would have been used for “spirit of Truth” in Strong's concordance, we get
Spirit in Hebrew
Strong's Hebrew: 7308. ר֫וּחַ (ruach) -- wind, spirit is
ruach
Truth in Hebrew
Strong's Hebrew: 571. אֱמֶת (emeth) -- firmness, faithfulness, truth is
emeth Phonetic Spelling: (
eh'-meth)
Who is the Spirit called “Eh meth” who is in heaven that was mentioned by Christ that can only come after Christ is raised to heaven?
The spirit who will testify about Christ was obviously a man named
eh'-meth and not an invisible spirit, that was to reveal what the disciples were not ready to hear from Christ himself at that time, for Christ said
I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.
After 2000 years, Christians who believed it was only a spirit have divided themselves into more than 45,000 Christian denominations, each claiming they alone are guided by the “Spirit of Truth”. Which is pretty absurd as no Spirit of Truth could mislead us to divide in this manner.
Christ further tells us in Matthew 23:39
For I tell you, you will not see me again until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord.'"
Meaning Christ will only return after his followers will be praising this man/advocate/comforter and he will preach
In the name of God
So the question arises who was this man, who spoke “in the name of God”?
And when we search for him in the Torah, we do find him mentioned in Isaiah 42:1 as
Et mak translated as
Isaiah 42:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֵ֤ן
עַבְדִּי֙ אֶתְמָךְ־ בֹּ֔ו בְּחִירִ֖י רָצְתָ֣ה נַפְשִׁ֑י נָתַ֤תִּי רוּחִי֙ עָלָ֔יו מִשְׁפָּ֖ט לַגֹּויִ֥ם יֹוצִֽיא׃
hên
‘aḇ-dî ’eṯ-māḵ- bōw, bə-ḥî-rî nap̄-šî; nā-ṯat-tî rū-ḥî ‘ā-lāw, miš-pāṭ lag-gō-w-yim yō-w-ṣî.
King James Bible 42:1 Behold
my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him:
he shall bring forth judgment to the Gentiles.
New International Version 42:1 "Here is
my servant, whom I uphold, my chosen one in whom I delight; I will put my Spirit on him, and
he will bring justice to the nations.
See the image, when translated as a name, in the OP >>> Ahmad
And when we search for him in the Quran, revealed 600 years after Christ had been raised to heaven, we find ….
*Ahmad is mentioned in verse (61:6) of the Quran, which reads
In the name of God (in every beginning of a chapter) and says
“And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O children of Israel, indeed I am the messenger of Allah to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me,
whose name is Ahmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic."
History shows a man names Ahmad pbuh rose from the land of Kedar and sang a New Song.