Translators make choices, and people who think like Western legalists then read the Scriptures, in English, as though they were statutes written by God. Perhaps they are, but if they are going to be treated that way, each word in Hebrew has to be translated into English with a variety of...