Rome isn't conflicted about creation:
Some however, rashly transgress this liberty of discussion, when they act as if the origin of the human body from pre-existing and living matter were already completely certain and proved by the facts (HG 36)
This comes up form time to time, it's not as ambiguise as it seems:
Some however, rashly transgress this liberty of discussion, when they act as if the origin of the human body from pre-existing and living matter were already completely certain and proved by the facts which have been discovered up to now and by reasoning on those facts, and as if there were nothing in the sources of divine revelation which demands the greatest moderation and caution in this question. (Humani Generis 36)
What the encyclical really says is that Catholics are at liberty to speculate about evolutionary scenarios. This is in no way shape or form a ringing endorsement of evolution as natural history. What was outright condemned as heresy is the belief that Adam and Eve represented a certain number of first parents. This is called polygenism.
37. When, however, there is question of another conjectural opinion, namely polygenism, the children of the Church by no means enjoy such liberty. For the faithful cannot embrace that opinion which maintains that either after Adam there existed on this earth true men who did not take their origin through natural generation from him as from the first parent of all, or that Adam represents a certain number of first parents. Now it is in no way apparent how such an opinion can be reconciled with that which the sources of revealed truth and the documents of the Teaching Authority of the Church propose with regard to original sin, which proceeds from a sin actually committed by an individual Adam and which, through generation, is passed on to all and is in everyone as his own. (Humani Generis 37)
HUMANI GENERIS has never been an endorsement of Darwinism, but a warning of these dangers:
1. Christian culture being attacked on all sides
2. men easily persuade themselves in such matters that what they do not wish to believe is false or at least doubtful
5.Some imprudently and indiscreetly hold that evolution, which has not been fully proved even in the domain of natural sciences, explains the origin of all things,
6. Such fictitious tenets of evolution which repudiate all that is absolute, firm and immutable, have paved the way for the new erroneous philosophy
7. There is also a certain historicism, which attributing value only to the events of man's life, overthrows the foundation of all truth and absolute law, both on the level of philosophical speculations and especially to Christian dogmas.
10. desirous of novelty, and fearing to be considered ignorant of recent scientific findings, try to withdraw themselves from the sacred Teaching Authority and are accordingly in danger of gradually departing from revealed truth and of drawing others along with them into error.
11. some questioned whether the traditional apologetics of the Church did not constitute an obstacle rather than a help to the winning of souls for Christ
12 the removal of which would bring about the union of all, but only to their destruction.
17. things (truths of the faith) may be replaced by conjectural notions and by some formless and unstable tenets of a new philosophy, tenets which, like the flowers of the field, are in existence today and die tomorrow;
22. For some go so far as to pervert the sense of the Vatican Council's definition that God is the author of Holy Scripture, and they put forward again the opinion, already often condemned, which asserts that immunity from error extends only to those parts of the Bible that treat of God or of moral and religious matters.
28. These and like errors, it is clear, have crept in among certain of Our sons who are deceived by imprudent zeal for souls or by false science. To them We are compelled with grief to repeat once again truths already well known, and to point out with solicitude clear errors and dangers of error.
In other words, Humani Generis is warning against the dangers of Modernism.
The Catechisms of Rome clearly connects our origin to teleology (the end to which things are directed). The one that follows more clearly indicates the domain of natural science and the heart of this controversy. Namely, chance and necessity or an Intelligent Designer being the primary cause of life on earth:
284 The great interest accorded to these studies is strongly stimulated by a question of another order, which goes beyond the proper domain of the natural sciences. It is not only a question of knowing when and how the universe arose physically, or when man appeared, but rather of discovering the meaning of such an origin: is the universe governed by chance, blind fate, anonymous necessity, or by a transcendent, intelligent and good Being called "God"? (Catechism of the Catholic Church, CCC 284)
289 Among all the Scriptural texts about creation, the first three chapters of Genesis occupy a unique place. From a literary standpoint these texts may have had diverse sources. The inspired authors have placed them at the beginning of Scripture to express in their solemn language the truths of creation - its origin and its end in God, its order and goodness, the vocation of man, and finally the drama of sin and the hope of salvation. (CCC 289)
The themes of these catechisms will be familiar to anyone who has explored the subject of evolution as natural history. Teleology, Chance and Necessity, Original Sin and the inextricable link of creation to salvation. Creation is the beginning of God's redemptive history, evolution is one long argument against creation and clearly, these catechisms should never be confused with an endorsement of universal common descent. The RCC has made it crystal clear that to reject creation is to reject the Gospel.
Have a nice day
Mark