- Jan 26, 2007
- 41,550
- 20,063
- 41
- Country
- United States
- Faith
- Eastern Orthodox
- Marital Status
- Married
1035 The teaching of the Church affirms the existence of hell and its eternity. Immediately after death the souls of those who die in a state of mortal sin descend into hell, where they suffer the punishments of hell, "eternal fire."617 The chief punishment of hell is eternal separation from God, in whom alone man can possess the life and happiness for which he was created and for which he longs.
That's from the Catechism of the Catholic Church on hell. Clearly this is problematic from an Eastern View because it is the presence of God, not His absence, that causes the pain of Hell. God is everywhere. You cannot escape Him.
A big part of this difference is a mistranslation of 2 Thessalonians 1:9 in most Western Translations, it is something like:
They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might.
A better translation is:
They will suffer the punishment of eternal destruction, FROM the presence of the Lord and from the glory of his might.
The punishment is FROM God's presence, not AWAY FROM. The KJV gets it right:
Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;
yep, there cannot be a spatial separation from God, since He has no boundaries and is everywhere present, and fills all things which would include hell. Fr Hopko points out that what makes will make hell, hell, will be that the risen Christ will be there alive, in the presence of people who desire death. and they cannot escape that confrontation.
Upvote
0