1. Saying Goodbye to a Great Staffer: Edial
    Please help me wish Edial a wonderful blessed journey as he steps down from CF staff.
    His footprint on our ministry will always remain but his presence will be greatly missed. I'm sure he will come around as a member to all his favorite forums but for now please join me at his profile page to wish him many thanks for the years of service he has brought to us all.
    All of us on CF staff will miss him dearly!!
    Dismiss Notice
Dismiss Notice

Welcome to Christian Forums, a friendly forum to discuss Christianity in a friendly surrounding.

Your voice is missing! You will need to register to get access to the following site features:
  • Reply to discussions and create your own threads.
  • Our modern chat room. No add-ons or extensions required, just login and start chatting after you have posted 20 posts and have received 5 likes.
  • Access to private conversations with other members.

We hope to see you as a part of our community soon!

Matthew 1:1

Discussion in 'Bible Verses' started by Timothew, Feb 3, 2010.

  1. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    Matthew 11:24

    πλην λεγω υμιν οτι γη σοδομων ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η σοι

    but I-tell you that land sodom hold-up is in day judgement than you

    But I tell you that the Land of Sodom will hold up better on judgement day than you.
     
  2. he-man

    he-man he-man

    Messages:
    7,135
    Likes Received:
    83
    Gender:
    Male
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Non-Denominational
    Mat 11:24 πλην λεγω υμιν οτι γη σοδομων ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεως η σοι

    Mat 11:24 But I say to you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for you.
     
  3. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    Matthew 11:25

    εν εκεινω τω καιρω αποκριθεις ο ιησους ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κυριε του ουρανου και της γης οτι απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις

    in that the time answered the the Jesus saying thank you father lord the heaven and the earth that you-have-hidden these-things from wise and understanding and uncovered them children

    Then Jesus answered saying, "Thank you father, lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and educated and you have revealed them to little children."
     
  4. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    Matthew 11:26

    ναι ο πατηρ οτι ουτως εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου

    yes the father that so happened pleased before you

    Yes Father, it pleases you that things happen that way.

    (I'm not satisfied with my translation of this verse)
     
    Last edited: Jul 6, 2012
  5. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    Matthew 11:27

    παντα μοι παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδεις επιγινωσκει τον υιον ει μη ο πατηρ ουδε τον πατερα τις επιγινωσκει ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι

    everything me delivered by the father my and nobody knows the son if not the father nor the father anyone knows is not the son and who if wills the son reveal

    Everything is delivered to me by my father. Nobody knows the son except the father and nobody knows the father except the son, and to whomever the son decides to reveal the father.
     
  6. he-man

    he-man he-man

    Messages:
    7,135
    Likes Received:
    83
    Gender:
    Male
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Non-Denominational
    Mat 11:25 εν εκεινω τω καιρω αποκριθεις ο ιησους ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κυριε του ουρανου και της γης οτι εκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις

    Mat 11:25 At that time Jesus answered saying, I acknowledge you, Father, the ruler of heaven and the earth, because you have concealed these things from the wise and prudent, and have disclosed them to the children.
     
  7. he-man

    he-man he-man

    Messages:
    7,135
    Likes Received:
    83
    Gender:
    Male
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Non-Denominational
    Mat 11:26 ναι ο πατηρ οτι ουτως ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου

    Mat 11:26 Even so, Father: for just as it happened to think well in your presence.
     
  8. he-man

    he-man he-man

    Messages:
    7,135
    Likes Received:
    83
    Gender:
    Male
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Non-Denominational
    Mat 11:27 παντα μοι παρεδοθη υπο του πατρος μου και ουδεις επιγινωσκει τον υιον ει μη ο πατηρ ουδε τον πατερα τις επιγινωσκει ει μη ο υιος και ω εαν βουληται ο υιος αποκαλυψαι

    Mat 11:27 All things are delivered up to me from my Father: and not one person has full knowledge of the Son, except the Father; not even one has full knowledge of the Father, except the Son, and unless the Son be willing to disclose.

    Jas 1:18
    Of his own will he brought us into being through the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creations.
     
    Last edited: Jul 6, 2012
  9. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    Matthew 11:28

    δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμας

    come to me all the weary and burdened and-I I-refresh you

    Come to me all who are weary and burdened and I, I will give you rest.
     
  10. he-man

    he-man he-man

    Messages:
    7,135
    Likes Received:
    83
    Gender:
    Male
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Non-Denominational
    Mat 11:28 δευτε προς με παντες οι κοπιωντες και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμας

    Mat 11:28 Come here, as many as regard me, the toilsome and the ones heavily charged, and I will give you cause to rest.
     
  11. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    Matthew 11:29

    αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων

    take the yoke my upon you and learn from me that gentle I-am and humble the heart and you-will-find they-rest-up the ψυχαῖς your

    Take my yoke upon yourselves and learn from me because I am gentle and humble of heart and you will find they rest your being,

    ἀνάπαυσιν - this is supposed to be a noun. It looks like a verb to me, so I translated it as a verb.
     
    Last edited: Jul 9, 2012
  12. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    www.youtube.com/watch?v=9jYLTn4fKYQ
     
  13. he-man

    he-man he-man

    Messages:
    7,135
    Likes Received:
    83
    Gender:
    Male
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Non-Denominational
    Mat 11:29 αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραυς ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων

    Mat 11:29 Take up my yoke upon you, and learn from me; for I am meek and poor in heart: and you shall find rest for your lives.
     
  14. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    Matthew 11:30

    ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν

    the for yoke my appropriate and the burden my light is

    for my yoke is appropriate and my burden is light.
     
  15. he-man

    he-man he-man

    Messages:
    7,135
    Likes Received:
    83
    Gender:
    Male
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Non-Denominational
    Mat 11:30 ο γαρ ζυγος μου χρηστος και το φορτιον μου ελαφρον εστιν

    Mat 11:30 For the yoke of mine is helpful, and like a child in the womb my burden is gentle.
     
  16. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    I don't know how you got that.
     
  17. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    Matthew 12:1

    εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησους τοις σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυας και εσθιειν

    in that the time went the Jesus the sabbath through the grainfields the and disciples his hungry and began plucking heads-of-grain and eating

    Jesus was going through the grainfields on a Sabbath Day and his disciples were hungry and began to pick some of the grain and ate it,
     
  18. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    Matthew 12:2

    οι δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω

    the but pharisees seeing told him look the disciples your they-do the not allowed they-do in sabbath

    but the pharisees seeing this said to him, "Look, your disciples are doing what they are not allowed to do on the sabbath."

    I said "the but pharisees"! :clap: Yes, I'm that childish! ^_^
     
  19. Timothew

    Timothew Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει

    Messages:
    9,275
    Likes Received:
    370
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Christian
    Matthew 12:3

    ο δε ειπεν αυτοις ουκ ανεγνωτε τι εποιησεν δαυιδ οτε επεινασεν αυτος και οι μετ αυτου

    the but said-to them not read what did David when he hungered he and those with him

    He said to them, "Haven't you read what David did when he was hungry, he and those with him?"
     
  20. he-man

    he-man he-man

    Messages:
    7,135
    Likes Received:
    83
    Gender:
    Male
    Marital Status:
    Private
    Faith:
    Non-Denominational
    Page 894 Bauer's Greek-English Lexicon & Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940)

    G5543 [FONT=Arial, sans-serif][FONT=Tahoma, sans-serif]χρηστοτερος χρήσιμος useful, helpful, practical, usable, serviceable [/FONT][/FONT]

    [FONT=Arial, sans-serif][FONT=Tahoma, sans-serif]Page 248 Bauer's Greek-English Lexicon & Perseus Dictionary Entry (Liddell and Scott [and Jones]'s Greek-English Lexicon, 9th ed., 1925-1940) b. gentle, mild, “σφᾶς αὐτοὺς -οτάτους τοῖς συνοῦσι παρέχοντας” Isoc.12.31, cf. Pl.Ep.360c. [/FONT][/FONT]
    [FONT=Arial, sans-serif]
    [/FONT]
    [FONT=Arial, sans-serif][FONT=Tahoma, sans-serif]G1645 ελαφρον ἐλαφρός gentle, mild, relieved of a burden, light to bear, easy, shallow, metaph., light-minded, unsteady, fickle[/FONT][/FONT]
     
Loading...