Does anyone know

[Anhelyna]

where I can get an online bi-lingual Ukrainian English copy of the Liturgy of the Pre-Sanctified Gifts ?

For the first time our Parish will be having this Liturgy during the Fast [ NOT kidding ]

I do have a copy in English [ from the Russians in Ennismore Gardens in London ] and this gets used when I'm in Dublin as we tend to be bilingual there for such things [ allows me to help my GodPapa when he needs a break - e.g. psalm 103 is alternate verses in English and the psalms are split between us ] I've all the 'propers' for Great and Holy Week as bilingual print outs.

I found the version from the Canadian UOC but though it's very very beautiful it extends to 70 pages !! AND will give me problems printing, since I can't set my printer up to do booklets !

All I want is a plain simple pdf or Word copy preferable as two columns .

Anyone know anywhere ?

 

[GoingByzantine]

Hey Anhelyna,

Is this the version you found:

http://pastyr.ca/pastyr/wp-content/...s-Liturhia_Ranishosviachenykh_Dariv_UA•EN.pdf

If so, you can make the pages appear side by side for printing by following these steps:

Adobe Community: Combining 2 pages into 1 side by side

It should cut the number of pages you have to print in half, hope this helps.

 

[Anhelyna]

OOH that's very useful - will play with that this weekend

Thanks and yes = that was the file I found .