| Classic Hebrew A new forum to learn and read classical Hebrew. |
 | | 
25th February 2012, 06:49 AM
| | Newbie
    
| | Join Date: 2nd November 2010 Location: Gammelstad Sweden
Posts: 1,656
Blessings: 69,779
Reps: 20,602,675,693,947,856 (power: 20,602,675,693,951) | | | Since I am christian, Parhaps my wish or goal should be to memorize the new testament instead of the torah. But I don't have a good christian translation of bible yet. The bibles i had was heathen or apostets versions. I usually compare five verses from the new testament that needs to fulfill my standards of translation. For instance, and even though I do not wish to start a discussion here (I want to stay away from meaningeless disputs). Compare these verses from the same chapter and verse in apostolic vs apostetes bibles - "Having in his flesh abolished the enmity, the curse of the law, having become a curse for us, as it is written, cursed is everyone who hangs on a tree" (this is the apostolic verse), compare with the apostates version "Having in his flesh abolished the enmity the law of ordinances that stood in our way". The first verse is christian, while the second is a pervertion making christians confused. Nevertheless, because of the circumstances I am in (i am outside the camp because of uncleanness or parhaps because the curse of the law, cut off from among my people) I only find heathen versions of the bible. This is one reason why I mostly read the psalms these day, because it is not perverted in heathen bibles - it is the same. I am not prozelyting here, I merely explain why psalms is attractive to me and why I mostly read the psalms today. It will lead me back from being mislead!
By the way, anyone have a link to the new testament in hebrew!?
__________________
We eat honeycombs!
I could sing Esoreras and Erosos with the same emotion they do on the evasion methods. Later, i found peace with God, and can actually say Jesus is Lord, and Jesus is the Son of God who came in the flesh. I guess you could say that I was saved.
For i know the song amazing grace these days...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Last edited by Lillen; 25th February 2012 at 09:54 AM.
|
25th February 2012, 12:15 PM
|  | יהי שם ה' מבורך מעתה ועד עולם
33    
| | Join Date: 14th June 2009 Location: Rehovot, Israel
Posts: 3,414
Blessings: 107,253,027 My Mood 
Reps: 6,822,502,679,472,201,728 (power: 6,822,502,679,472,209) | | Originally Posted by Lillen  Since I am christian, Parhaps my wish or goal should be to memorize the new testament instead of the torah. But I don't have a good christian translation of bible yet. The bibles i had was heathen or apostets versions. I usually compare five verses from the new testament that needs to fulfill my standards of translation. For instance, and even though I do not wish to start a discussion here (I want to stay away from meaningeless disputs). Compare these verses from the same chapter and verse in apostolic vs apostetes bibles - "Having in his flesh abolished the enmity, the curse of the law, having become a curse for us, as it is written, cursed is everyone who hangs on a tree" (this is the apostolic verse), compare with the apostates version "Having in his flesh abolished the enmity the law of ordinances that stood in our way". The first verse is christian, while the second is a pervertion making christians confused. Nevertheless, because of the circumstances I am in (i am outside the camp because of uncleanness or parhaps because the curse of the law, cut off from among my people) I only find heathen versions of the bible. This is one reason why I mostly read the psalms these day, because it is not perverted in heathen bibles - it is the same. I am not prozelyting here, I merely explain why psalms is attractive to me and why I mostly read the psalms today. It will lead me back from being mislead!
By the way, anyone have a link to the new testament in hebrew!?
(1) Psalms is not part of the Torah, so you will not be memorizing the Torah by doing anything in the Psalms.
(2) The Hebrew New Testament from the United Bible Socieites is found online here.
(3) If you would work through a narrative section of the Scriptures (such as Genesis 37 – the beginning of the Joseph story), it will give you a better feeling of what normative biblical Hebrew is like. Psalms doesn't have narrative flow, so the use of verbs is haphazard with tense. Because of its poetic nature, prepositions and את are used sporadically. It's not a good place to start. I would recommend against it. There are, of course, some narrative sections that are nearly as bad with the use of prepositions (such as 2 Kings 22, where they consistently use את for אל and have other preposition confusion), but Psalms is notorious for leaving prepositions off completely.  |
26th February 2012, 03:37 AM
| | Newbie
| | Join Date: 2nd November 2010 Location: Gammelstad Sweden
Posts: 1,656
Blessings: 69,779
Reps: 20,602,675,693,947,856 (power: 20,602,675,693,951) | | | I knew that!
What do you mean by narrative... My english isn't perfect, can you clarify the words meaning! ?
__________________
We eat honeycombs!
I could sing Esoreras and Erosos with the same emotion they do on the evasion methods. Later, i found peace with God, and can actually say Jesus is Lord, and Jesus is the Son of God who came in the flesh. I guess you could say that I was saved.
For i know the song amazing grace these days...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
26th February 2012, 04:18 AM
| | Newbie
| | Join Date: 2nd November 2010 Location: Gammelstad Sweden
Posts: 1,656
Blessings: 69,779
Reps: 20,602,675,693,947,856 (power: 20,602,675,693,951) | | | Nevermind, i found a online dictionary..
__________________
We eat honeycombs!
I could sing Esoreras and Erosos with the same emotion they do on the evasion methods. Later, i found peace with God, and can actually say Jesus is Lord, and Jesus is the Son of God who came in the flesh. I guess you could say that I was saved.
For i know the song amazing grace these days...
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
7th April 2012, 02:09 PM
|  | Legend
   
 | | Join Date: 25th March 2004
Posts: 39,320
Blessings: 771,089 My Mood 
Reps: 9,223,372,036,854,775,808 (power: 9,223,372,036,854,824) | | |
__________________
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name. |
1st May 2012, 12:38 AM
| | Veteran
 
| | Join Date: 19th November 2004 Location: right behind you ! booo !
Posts: 1,942
Blessings: 45,893 My Mood 
Reps: 10,364,858,455,067,396 (power: 10,364,858,455,077) | | | i can also recommend for mac-users the freeware "macsword". you can have for the Tanakh a parallel translation of hebrew and any other language you like. its really helpful.
__________________
romans 14:19 | | |
| Thread Tools | | | | Display Modes |  Linear Mode |
| | |
