If I want to be frightened, it has to be for a good plot and/or character reason. Horror movies, for the most part, do not have a plot beyond "oh, let's terrify the audience as much as we can" and the characters are quite often stock characters.
I also do not like being terrified. "Jump moments" I can handle, and even enjoy. (This is what The Sixth Sense has). Gruesomeness, sickness, vileness, psychopathic twisted violence... no. No, no, no. Ick.
I suppose the only type of horror film I enjoy has to be more of a... well, let's put it this way. Marley's ghost, as described in the original book A Christmas Carol, is truly horrific - but the horror is in spite of it and beyond its control. (Incidentally, I enjoyed the recent Disney adaptation of the story). Similarly, if I am to enjoy a horror film, it has to have everything I enjoy in a non-horror film, and the horror side has to strike me as in spite of it and beyond its control. For example, The Sixth Sense, first and foremost, is a character-driven drama... that just happens to be about a little boy who can see dead people, and the dead people just happen to be really scary in spite of themselves. A Christmas Carol is similar, except that the emphasis is so much on the message and so little on horror that I don't even think of it as a horror film.
Drama, comedy, fantasy, and children's films - including cartoons. This list has been compiled from looking at my DVD collection, and yes, I know it's a weird mixture. Oh... and any or all of these can be in a foreign language. I've enjoyed stuff ranging from the German character drama The Lives of Others to the Japanese children's anime The Cat Returns in their original languages - although the subtitles got switched on for the latter one!
Plus it's sometimes an awful lot of fun to watch something in a foreign language. I saw Harry Potter and the Goblet of Fire in German and you would not believe what Ron sounded like...
However, I will add the specification that any comedy must actually be amusing and, if remotely possible, hilarious. And so much of it isn't even mildly amusing. Hilarious... it sometimes seems as if Hollywood's forgotten what it is, let alone how to do it. (Although, to be completely honest, much of what they turn out is "romantic comedy" and I was never much of a one for romance. I'll put up with it if there's something else to the tale besides boy meets girl and love everafter. Please - spare me.)
It is fun to watch movies in other languages. Watch The Lion King in Spanish. Scar's voice is hilarious.
Do you have a DVR?
Thanks for the suggestion! I've just watched the song "Be Prepared" in Spanish and Scar's voice is wonderful. The German version is loading on YouTube as I type - I can't believe I never thought of this before! (I speak German, so it'll be really interesting to see how closely it's been translated.)
Given that I'm not exactly sure what a DVR is, I most likely do not have one.
A DVR is a cable box that records your TV shows for you and allows you to pause live TV.
How many languages can you speak?
Oh, okay. Well, TV's going to go digital over here (New Zealand) soon, and I think that feature will come along with it.
I speak English and German fluently - as in I can easily make myself understood in German but my grammar's a bit shoddy. "Be Prepared" in German was interesting - songs are a bit harder to understand because they lengthen or shorten syllables to fit the music - but the voice actor sounded very much like the English one. English is my first language.
Other languages I speak a few words of (but nowhere near enough to actually converse) are Spanish and Maori.
Maori's an official language of New Zealand and I had to learn it for slightly over five years, but we never got much beyond "hello how are you". You have no idea how utterly irritating it is to be forced to learn the same thing repeatedly for years on end. I ended up repeatedly forgetting most of it in pure self-defence. The only thing I really remember of it now are some of the songs and a couple of random words and phrases.
My Spanish is even worse - practically nonexistent. I can count to ten if I think about it, and know two very simple phrases. I only learnt it for a few weeks. It was in an immersion class and they were going far too fast for me. (It was in Switzerland - which is why my German is so good; I did an exchange year - and everybody else in the class was at least quadlingual already.)