I would like to start a thread where everyone participates putting up a verse from Chapter 1 of Revelation in order.
After this I would like to start a different thread for Chapt 2 if that is ok with the Admins.
I use the 3 main greek texts: T-R, W-H and B-M. If all texts agree, I will just put up the T-R and I will keep it word-for-word as much as is possible.. Hope others will enjoy this and perhaps something will become "unveiled" to us that we never noticed before.
Here is Verse 1
Revelation 1:1 An-Un-Veiling/apo-kaluyiV Jesus Christ, which gives to him, the GOD, to show to His bond-servants, which-things is binding to be becoming in swiftness. And He signifies commissioning thru the messenger of Him, to the bondservants of Him, John.
TexRec) Revelation 1:1 apo-kaluyiV ihsou cristou hn edwken autw o qeoV deixai toiV douloiV autou a dei genesqai en tacei kai eshmanen apo-steilaV dia tou aggelou autou tw doulw autou iwannh
__________________ To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
GT Fundies. Who are they? To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
quote FSTDT: From what I've seen, LLJ is a bit of a bible-quoting robot. Often he posts things in General Apologetics that are quite off-topic. At least he doesn't call Atheists deluded unlike most Christians. I think that he's too far gone to be saved at this point. To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Hebrews 2:14Therefore then, the children have partaken of flesh and blood and He in like manner did partake to the same. That thru the Death He might take-away the one having the power of the Death, that is the Devil
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ByzMaj) Revelation 1:2 oV emarturhsen ton logon tou qeou kai thn marturian ihsou cristou osa eiden
__________________ To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
GT Fundies. Who are they? To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
quote FSTDT: From what I've seen, LLJ is a bit of a bible-quoting robot. Often he posts things in General Apologetics that are quite off-topic. At least he doesn't call Atheists deluded unlike most Christians. I think that he's too far gone to be saved at this point. To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Hebrews 2:14Therefore then, the children have partaken of flesh and blood and He in like manner did partake to the same. That thru the Death He might take-away the one having the power of the Death, that is the Devil
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
3 Happy the one-reading, and the ones-hearing, the Words of the Prophecy, and keepings the in her having been written, for the time is-nigh
TexRec) Revelation 1:3 makarioV o anaginwskwn kai oi akouonteV touV logouV thV profhteiaV kai throunteV ta en auth gegrammena o gar kairoV egguV
__________________ To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
GT Fundies. Who are they? To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
quote FSTDT: From what I've seen, LLJ is a bit of a bible-quoting robot. Often he posts things in General Apologetics that are quite off-topic. At least he doesn't call Atheists deluded unlike most Christians. I think that he's too far gone to be saved at this point. To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Hebrews 2:14Therefore then, the children have partaken of flesh and blood and He in like manner did partake to the same. That thru the Death He might take-away the one having the power of the Death, that is the Devil
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
used youngs ? I didnt want to be too pushy lol ''so many translations ''!!!!
.. 5 and from Jesus Christ, the faithful witness, the first-born out of the dead, and the ruler of the kings of the earth; to him who did love us, and did bathe us from our sins in his blood,
(Greek NT - Byz./Maj.) 5 kai apo ihsou cristou o martuV o pistoV o prwtotokoV twn nekrwn kai o arcwn twn basilewn thV ghV tw agapwnti hmaV kai lousanti hmaV apo twn amartiwn hmwn en tw aimati autou
Thanks for contributing Chick Different versions use different texts so I generally go with with the 2 that agree. Just a good way to learn a little greek.
T-R disagrees with 2 Mss has "kings and priests" so I use brackets
6 and makes us a kingdom, [kings and] priests to-the GOD and Father of Him. To Him the glory and the holding into the ages of the ages, Amen.
ByzMaj) Revelation 1:6 kai epoihsen hmaV basileian iereiV tw qew kai patri autou autw h doxa kai to kratoV eiV touV aiwnaV twn aiwnwn amhn
TexRec) Revelation 1:6 kai epoihsen hmaV basileiV kai iereiV tw qew kai patri autou autw h doxa kai to kratoV eiV touV aiwnaV twn aiwnwn amhn
__________________ To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
GT Fundies. Who are they? To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
quote FSTDT: From what I've seen, LLJ is a bit of a bible-quoting robot. Often he posts things in General Apologetics that are quite off-topic. At least he doesn't call Atheists deluded unlike most Christians. I think that he's too far gone to be saved at this point. To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Hebrews 2:14Therefore then, the children have partaken of flesh and blood and He in like manner did partake to the same. That thru the Death He might take-away the one having the power of the Death, that is the Devil
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Last edited by LittleLambofJesus; 20th April 2008 at 11:19 PM.
7 Behold! He is coming with the clouds and shall be seeing Him every eye and/even who-any Him they pierce. And shall be grieving over Him all the Tribes of the land. Yea. Amen.
TexRec) Revelation 1:7 idou ercetai meta twn nefelwn kai oyetai auton paV ofqalmoV kai oitineV auton exekenthsan kai koyontai ep auton pasai ai fulai thV ghV nai amhn
__________________ To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
GT Fundies. Who are they? To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
quote FSTDT: From what I've seen, LLJ is a bit of a bible-quoting robot. Often he posts things in General Apologetics that are quite off-topic. At least he doesn't call Atheists deluded unlike most Christians. I think that he's too far gone to be saved at this point. To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Hebrews 2:14Therefore then, the children have partaken of flesh and blood and He in like manner did partake to the same. That thru the Death He might take-away the one having the power of the Death, that is the Devil
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
8 "I am the Alpha and the Omega [beginning and end]," is saying Lord *the *GOD. The One-being, and the One-was, and the One-coming, The All-Holder/Mighty [2 corin 6:18]!
ByzMaj) Revelation 1:8 egw eimi to alfa kai to w legei kurioV o qeoV o wn kai o hn kai o ercomenoV o panto-kratwr
TexRec) Revelation 1:8 egw eimi to a kai to w arch kai teloV legei o kurioV *** *** o wn kai o hn kai o ercomenoV o panto-kratwr
__________________ To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
GT Fundies. Who are they? To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
quote FSTDT: From what I've seen, LLJ is a bit of a bible-quoting robot. Often he posts things in General Apologetics that are quite off-topic. At least he doesn't call Atheists deluded unlike most Christians. I think that he's too far gone to be saved at this point. To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Hebrews 2:14Therefore then, the children have partaken of flesh and blood and He in like manner did partake to the same. That thru the Death He might take-away the one having the power of the Death, that is the Devil
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Last edited by LittleLambofJesus; 21st April 2008 at 11:08 AM.
9 I John, the [and] brother of ye, and joint-partaker in the affliction and [in the] kingdom and endurance in Jesus Christ,[Christ Jesus] came to be in the island, the being called Patmos, thru the Word of the GOD and the witness of Jesus Christ
TexRec) Revelation 1:9 egw iwannhV o kai adelfoV umwn kai sugkoinwnoV en th qliyei kai en th basileia kai upomonh ihsou cristou egenomhn en th nhsw th kaloumenh patmw dia ton logon tou qeou kai dia thn marturian ihsou cristou
__________________ To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
GT Fundies. Who are they? To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
quote FSTDT: From what I've seen, LLJ is a bit of a bible-quoting robot. Often he posts things in General Apologetics that are quite off-topic. At least he doesn't call Atheists deluded unlike most Christians. I think that he's too far gone to be saved at this point. To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Hebrews 2:14Therefore then, the children have partaken of flesh and blood and He in like manner did partake to the same. That thru the Death He might take-away the one having the power of the Death, that is the Devil
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
10 I became in Spirit in the Lord's day, and I hear behind of-me a voice [voice behind me] great as a trumpet
B-M differs only in word order
TexRec) Revelation 1:10 egenomhn en pneumati en th kuriakh hmera kai hkousa opisw mou fwnhn megalhn wV salpiggoV
ByzMaj) Revelation 1:10 egenomhn en pneumati en th kuriakh hmera kai hkousa fwnhn opisw mou megalhn wV salpiggoV
__________________ To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
GT Fundies. Who are they? To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
quote FSTDT: From what I've seen, LLJ is a bit of a bible-quoting robot. Often he posts things in General Apologetics that are quite off-topic. At least he doesn't call Atheists deluded unlike most Christians. I think that he's too far gone to be saved at this point. To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Hebrews 2:14Therefore then, the children have partaken of flesh and blood and He in like manner did partake to the same. That thru the Death He might take-away the one having the power of the Death, that is the Devil
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Last edited by LittleLambofJesus; 22nd April 2008 at 08:26 AM.
11 saying: "which thou are beholding, write into a scrollet and send it to the seven Out-Calleds: into Efeson, and into Smurnan, and into Pergamon and into Quateira and into Sardei and into Filadelfeian and into Laodikeian"
ByzMaj) Revelation 1:11 legoushV o blepeiV grayon eiV biblion kai pemyon taiV epta ekklhsiaiV eiV efeson kai eiV smurnan kai eiV pergamon kai eiV quateira kai eiV sardeiV kai eiV filadelfeian kai eiV laodikeian
TexRec) Revelation 1:11 legoushV egw eimi to a kai to w o prwtoV kai o escatoV kai o blepeiV grayon eiV biblion kai pemyon taiV ekklhsiaiV taiV en asia eiV efeson kai eiV smurnan kai eiV pergamon kai eiV quateira kai eiV sardeiV kai eiV filadelfeian kai eiV laodikeian
NKJV) Revelation 1:11 saying, "I am the Alpha and the Omega, the First and the Last," and, "What you see, write in a book and send [it] to the seven churches which are in Asia: to Ephesus, to Smyrna, to Pergamos, to Thyatira, to Sardis, to Philadelphia, and to Laodicea."
RSV) Revelation 1:11 saying, "Write what you see in a book and send it to the seven churches, to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to La-odicea."
__________________ To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
GT Fundies. Who are they? To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
quote FSTDT: From what I've seen, LLJ is a bit of a bible-quoting robot. Often he posts things in General Apologetics that are quite off-topic. At least he doesn't call Atheists deluded unlike most Christians. I think that he's too far gone to be saved at this point. To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Hebrews 2:14Therefore then, the children have partaken of flesh and blood and He in like manner did partake to the same. That thru the Death He might take-away the one having the power of the Death, that is the Devil
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Last edited by LittleLambofJesus; 22nd April 2008 at 08:22 AM.
Thanks for contributing Chick 
Different versions use different texts so I generally go with with the 2 that agree. Just a good way to learn a little greek.
Linear Mode
