Home | Be a Christian | Devotionals | Join Us! | Forums | Rules | F.A.Q.


Go Back   Christian Forums > Society > Regions and Languages > French
Reload this Page

I need help with translation!

Register BlogsPrayersJobsArcade Calendar Mark Forums Read

French A new forum in FRENCH only.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 20th September 2005, 01:58 PM
SimplyUnique's Avatar
Simply Unique, Simply Me

21 Gender: Female Faith: Christian Party: US-Republican Country: Belgium Member For 5 Years
View Profile Pic 		 
Join Date: 16th April 2005
Location: Belgium
Posts: 8,166
Blessings: 110,428
Reps: 12,181 (power: 29)
SimplyUnique is a splendid one to beholdSimplyUnique is a splendid one to beholdSimplyUnique is a splendid one to beholdSimplyUnique is a splendid one to behold
SimplyUnique is a splendid one to beholdSimplyUnique is a splendid one to behold
I need help with translation!
ok is this distant dreamer in french?

Rêveur lointain

or is it

Lointain a la Reveur
__________________


We are the Knights that say "Ecky Ecky Ecky pa-kang zoom-ping"

Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries!

We'll call you Waffle and say you're from Belgium!

*Queen of Ollie Uno*

"Scott, God wants you on the court"
Reply With Quote
Become a CF Site Supporter Today and Make These Ads Go Away!

  #2  
Old 20th September 2005, 04:44 PM
Senior Veteran

Gender: Female Faith: Agnostic Party: CA-Others Country: Canada Member For 5 Years
  
Join Date: 14th January 2005
Location: Ontario, Canada
Posts: 3,622
Blessings: 110,692
Reps: 5,102 (power: 17)
kwanseemun is a name known to all
kwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to allkwanseemun is a name known to all
rêveur lointain
Reply With Quote
  #3  
Old 21st September 2005, 04:54 AM
m4ttl's Avatar
Regular Member

23 Gender: Male Faith: Christian Country: New Zealand Member For 5 Years
  
Join Date: 14th September 2005
Posts: 179
Blessings: 110,063
Reps: 82 (power: 0)
m4ttl will become famous soon enough
yea it would be reveur lointain cos lointain is an adjective, so comes after the noun which is dreamer (reveur)
Reply With Quote
Reply

« Les Chansons | Hello »

Return to French

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode


 
Become a CF Site Supporter Today and Make These Ads Go Away!


All times are GMT -4. The time now is 03:33 AM.



 
COPYRIGHT 2000-2010 CHRISTIANFORUMS.COM, ALL RIGHTS RESERVED
CF.COM IS POWERED BY vBULLETIN COPYRIGHT ©2000 - 2008, JELSOFT ENTERPRISES LTD.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.2