Je ne parle que l'anglais courrament. Je me debrouille en français et l'espagnol (et j'ecrit en français très mal!).
Il-y-a vingt ans j'ai fait un séjour en guinée, pendant deux ans. Quand j'eté lá j'ai apris un petit peu de la langue kissi, une langue africaine. J'ai pu bavarder au marché, dire salut aux amis et aux ancients, et demander aux villageois comment se passer de leur village à la prochaine.
Je crois que je parle français avec un accent americo-africain (pas afro-americain) hehe. Quand je fait quelques jours à Paris, personne m'a pu entendre. Il a fallu que je parle très lentement en anglais. Mais dès mon arrivée chez moi, j'ai assisté à un cours à l'alliance française et ma maîtresse m'a dit que je n'ai parlé pas très mal.
Aujourd'hui je lit en français assez bien, mais je ne comprends pas bien des parleurs, sauf les mecs africains. Avec un peu de temps au milieu francophone, peut-être ça pourra ameliorer.
__________________ Confessional Lutheran Christianity: Christ-centered, Cross-focused. Biblical, historic, traditional, creedal, confessional, liturgical, monergistic, sacramental, evangelical, catholic, orthodox Christianity.
Last edited by CantateDomino; 15th October 2009 at 06:11 PM.
|