The New American Standard is regarded by many scholars as the most literal and accurate english translation. The reason so many still get involved with new translations is that there is disagreement about how to render gender, what reading level to strive for, which Greek text to use, and even...