I suggest you study our English Bibles. They are VERY consistent. The eternal fire is real and forever.
I also suggest you stick with the NT. It is perfectly clear. Jesus called it 'eternal punishment', using the exact same Greek wording for 'eternal life, NEVER ending.