"His take on the story" is a reworking of the original story, thus no matter what he says, "remake" is a fitting term for that. But I agree it's not JUST a remake, like The Omen, which was just a shot-for-shot remake, he's actually adding and building onto the story like House of Wax did (to...