They are mostly the same, but there ARE differences in the source text, some which affect doctrinal positions.
I found a great Bible that has four translations, the NKJV, and three from the critical text, ESV, NLT, and the Message (not truly a translation, but a paraphrase) The ESV is more of...