Cga, look, I agree with you in that eternal torment is not taught by the parable of Lazarus and the Rich Man, but nevertheless I admonish you to step back and not go accusing Catholics of all being harlots and pagans and so on. Eternal torment in hell is not wrong because Catholics adhere to it. Not everything they say and do and believe is wrong, and it's fallacious reasoning to sum up your argument by saying if it's Catholic, it's pagan, therefore wrong. Try to rely only on solid Scriptural reasoning without slinging judgments around, okay?
Besides, there's a much simpler reason to me in that the parable teaches something other than eternal torment: if you took the story literally to prove eternal torment then it immediately becomes absurd. It would mean then that the believers are able to see unbelievers in their torment in plain view (which I kind of think would ruin my blissful experience of eternal life to see and hear them suffering every second of eternity, but hey, that's just me), that people on both sides will be able to communicate, and then, what's most absurd, that the unbelievers will actually be able to form coherent sentences amidst their painful burning when talking to believers across the way instead of - what I'd naturally assume - screaming their heads off. The Rich Man sounded only severely annoyed at best, with mild pain, as he talked to Abraham. On top of all this, even at literal interpretation, i still see nowhere in the parable that says the Rich Man was there in that flame he said he was tormented in, forever.