I am thinking about reading the bible in order to study christianity because learning about religions interests me. I'm curious if anyone here can recommend which bible translation I should read and which parts I should read if I want to learn about christian theology. I already have an okay understanding of genesis and the gospel books.
I always recommend people read Luke, Acts, and Romans (in that order) to get their toes wet as it were.
Two translations I use are the NRSV and ESV (as to what translation you should use, is of course up to you, but these are the two I prefer).
If you go the NRSV route that can be helpful because you can get the NRSV with the Deuterocanonical books (those books accepted by Roman Catholics and Eastern Orthodox Christians as Scripture, but not recognized as such by the majority of Protestants). You can either go for the NRSV Catholic Bible (which has the Deuterocanonicals in their historic place in the Old Testament) or you can find the NRSV with Apocrypha, which places the Deuterocanonicals (calling them "Apocrypha" here) as their own separate appendix, which historically what Protestant Bibles have done (though most simply don't have them at all today). The latter can be handy if you are unfamiliar with the Bible and don't know which books are disputed between Catholics/Orthodox and Protestants.
The ESV, on the other hand, would require buying a separate volume of the Deuterocanonicals.
I recommend this because if you're interested in examining Christianity broadly, rather than just a contemporary Protestant perspective, it would be helpful to have a Bible that contains books which most Christians accept (Catholics and Orthodox), even while many don't accept.
I would further, in order to have a better understanding of Christian theology, recommend the historic Christian creeds,
The Nicene Creed
The Athanasian Creed
The Apostles' Creed
The Definition of Chalcedon
The Nicene Creed is used by all orthodox Christians, Catholic, Orthodox, and Protestant. The Athanasian and Apostles' Creeds are used by Catholics and Protestants. The Definition of Chalcedon while not recited in our churches is a very important theological statement that is embraced by Catholics, Orthodox, and Protestants alike.
These four confessions of faith sum up the most important aspects of Christian theology and what we believe about Jesus.
Beyond this the most helpful things I can think of would be learning about the history of the Christian religion, which will include how the Bible came to be and how the Creeds came to be. It would also help explain why there are divisions in the Christian religion (Catholics, Orthodox, and the many Protestant denominations).
Christian theology is very difficult to separate from Christian history, the way we speak of theology and the language used for our theology is highly contingent upon what has happened historically in the history of the Christian Church, especially as responses to heresy.
This is just an outline, don't look at all this like I'm suggesting doing all of this, or all of this right away. But this is how I'd recommend a plan of attack to get a grasp on the Christian religion.
-CryptoLutheran